Kæru íslensku vinir

 

Ég er Oscar Ferrari, aðalsökudólgurinn í ítölsku innrásinni á bloggin ykkar. Nú er hún að mestu leyti búin og ég vil gjarnan þakka ykkur öllum og hrósa fyrir þann góða húmor og þolinmæðina sem þið hafið sýnt. Síðast en ekki síst biðst ég afsökunar á vandræðum og/eða pirringi sem innrásin hefur mögulega valdið.

Ég vona að þetta hafi verið jafn áhugavert og skemmtilegt fyrir ykkur og það var fyrir mig, enn einu sinni hefur það sýnt sig að internetið getur minnkað bil milli fólks með mismunandi tungumál og frá misjöfnum menningarheimum. Smælingjarnir (broskallarnir) hafa líka hjálpað til, sem og auðvitað avatarmyndirnar.

 Um þær verð ég að viðurkenna að ein af ástæðunum til að ég valdi ykkar tungumál var að við sjáum myndir af langflestum ykkar og völdum oft að senda athugasemdir á fólk sem okkur líkaði við myndirnar af…

Í lokin vil ég snúa örlítið út úr frægri tilvitnun í J.F. Kennedy forseta í Berlín 1963: Ef það að vera Íslendingur þýðir að hafa góðan húmor og kunna að meta vinsamlega kaldhæðni ásamt því að taka við framandi hlutum og hugmyndum án fordóma, þá vil ég gjarnan geta sagt: Ég er Íslendingur.

Oscar Ferrari, Bolzano/Bozen - South Tyrol, Italy

p.s. Ég vil gjarnan þakka Hildigunni & Blaine fyrir þýðinguna og bið hana um einn lokagreiða. Bakunin vinur minn langar mikið að vita íslensku nöfn eftirfarandi Walt Disney fígúra og yrði mjög þakklátur ef einhver gæti þýtt þau. Með fyrirfram þökk

Donald Duck, - Scrooge Mc Duck, - Huey, Dewey and Louie, - Fethry Duck, - Gladstone Gander, Superduck, - Junior Woodchucks, - Daisy Duck, - April, May and June, - Grandma (Elviry) Duck
Gus Goose, - Gyro Gearloose, - Little Helper, - Emil Eagle, Beagle Boys, - (John D.) Rockerduck
Magica De Spell, - Jubal Frostfeathers Pomp, - Ludwig Von Drake, - Primus von Quack
Neighbor Jones

English     Italiano

Tag: accoppiamenti, Alte Apfelsorten, íslensku vinir, ítölsku innrásinni, Einstein, J.F. Kennedy, mele dimenticate, Nastassja Kinsky, Oscar Ferrari, Paris Hilton, Risiko, Sanremo, Stielike, Wordpress